关于我们
董事会
康书雅博士
首席执行官
学者、研究型策展人、艺术评论家、翻译家、作家、诗人。1973 年生,现任四川外国语大学副研究员。毕业于四川大学并获得古代文学硕士和博士学位,曾任四川大学文学与新闻学院特聘副研究员、德国波鸿大学访问讲师、 康书雅博士,言而履艺术国际的创始人兼首席执行官、伊格尼斯出版社的出版人,以及学术期刊《文学与现代中国》(四川大学)的执行主编。 康书雅博士是一名研究型策展人、艺术评论家、翻译家与作家,已在成都生活工作十余年, 与中国的学者、艺术家和艺术领域专家合作密切,并积极促进他们与国外相关领域人士之间的交流。 她最近发表了专著《文化铺就新丝路》, 她关于文学地理学的最新章节发表在《中国空间文学研究》(Palgrave MacMillan,2022 年)上,她最近还客座编辑了一期《咖啡馆评论》: 她最近客座编辑的《咖啡馆评论:中国特辑》(XPress,2021 年)翻译大量中国西南诗歌,重点是川渝诗歌。
邮箱: sophiakidd@yanluartsandculture.com
行政部
毛菁
首席运营官
四川大学新闻学学士,现居新疆阿克苏市。 言而履艺术国际和Nuance Art Culture的首席运营官 毛菁擅长实地调研与采访,爱好观影与撰写影评, 热爱生活。
合作伙伴
钱思程
钱思程毕业于厦门大学,获文学学士学位。 他目前正在香港城市大学攻读翻译和口译硕士学位。 现为言而履艺术国际(中国成都)的译员,负责文化翻译项目。 他是一个对语言极度热忱和虔敬的苦行者, 中国古典诗歌里的乐府诗、盛唐绝句、宋词和元杂剧寄托了他对汉语的理想和热爱。
孙晓蕾
新南威尔士大学纯艺硕士,专门研究传统与现代之间的意识形态和政治矛盾。 她专注于民族主义和西化的表现,以及地质文化景观的统一性和多样性的概念。 她曾对中国成都和重庆的展览、艺术家讲座等活动进行影像记录,为20世纪80年代至今的西南先锋艺术保留了珍贵的档案。
苏菲
新南威尔士大学纯艺硕士, 艺术家,艺术专业人士。 她在美国的 Nuance Art Culture 艺术文化公司和中国成都的言而履艺术国际从事实地工作,调查成都和重庆一些最具实验性和研究不足的艺术家的创作动机、理论取向和创作方法。 并且曾参加过群展“断层线”(悉尼,澳大利亚)和“聚焦整理”(澳大利亚悉尼)。