Yan Er Lu Arts International
Publishing Consulting Serivces
WE OFFER
A poet with a collection of poems to publish in the USA?
An author with a book to publish in the USA?
A scholar with an article or monograph to publish in the USA?
An artist wanting to publish a catalog of your works for foreign galleries, museums, and audiences?
Focus on Southwest China, the aesthetics of the publications are geared towards the international market, matching the reading interests of international readers and helping you build cross-cultural bridges!
Founded in 1989, Igneus Press is Yan Er Lu’s United States publishing partner.
If you need overseas publishing and distribution services,
We are happy to provide you with relevant consulting services
Some of the services we can offer you include:
ISBN
Typesetting/Layout
Cover Design
Distribution Sales
Know More About Igneus Press
Yan Er Lu’s United States publishing partner- Literature and Modern China is an open-access journal published in collaboration between the College of Literature and Journalism of Sichuan University, University of Arizona, and Igneus Press. The journal covers literature and culture in China from 1840 to the present day, aiming to build a bridge between the Chinese literary world and the English-speaking world.
- Yan Er Lu Arts International collabo- rated with the American poetry jour- nal The Café Review (Chinese Poetry and Art Issue, fall 2021), aiming to promote the works of outstanding Chinese artists, poets, and critics to overseas audiences. The focus of this special Chinese Issue was on Sichuan and Chongqing writers and artists.
Yan Er Lu Arts International
Publishing Consulting Services Content
1. APPLICATION FOR ISBN
Granted Within 2 Weeks
Book numbers are not sold separately and are only used for book publishing by Igneus.
2. TYPESETTING/LAYOUT
▪ Professional Typesetting/Layout
▪ All services include in Standard Typesetting/Layout
▪ Customization of special fonts
▪ Typography with multi-level headings
▪ Additional design elements,
such as: chapter headings and footers, subheadings.
▪ Standard Typesetting/Layout
▪ All services include in Basic Typesetting/Layout
▪ All services include in Standard Typesetting/Layout
▪ Manuscripts that require photo typesetting
▪ Basic Typesetting/Layout
Black and white page layout
Suitable for manuscripts with only basic text content and no pictures such as images.
3. COVER DESIGN
▪ Professional Cover Design
▪ Two cover sample options are available
▪ Special font effects can be selected
▪ Special font effects can be selected
▪Three sets of revisions
▪ Standard Cover Design
▪ Single image cover
▪ Monochrome fonts
▪ One image as background
▪ One set of revisions
4. PRINTING
Printing Prices vary, according To:
▪ Paper Quality
Ex: White 60# Accent Opaque
▪ Print Run
Ex: 200 copies
▪ Page Dimensions
Ex: 6″ x 9″
▪ Page Count
Ex: 180 pages
▪ Binding Cover
Ex: Perfect bound glossy cover paperback
▪ Color or Black White
Ex: Black white body, with color cover
5. Distribution Sales
▪ US Distribution Costs
▪ Igneus Website
▪ Amazon, Goodreads
▪ Bookstores, Galleries, Museums
▪ Universities, Review copies
English and Chinese, being the most widely used languages in the world,
With a long history and rich experience, Igneus Press is led by accomplished artists, writers, and experts who possess high aesthetic sensibilities and disciplinary strengths.
Enhanced Communication Efficiency
are crucial tools for cultural and arts dissemination. Scientific and artistic aspects of translation require technical nuanced expertise that we offer.
A translator’s accurate understanding of the original text, command of source and target language, as well as final proofreading by native speakers all contribute to determining whether a translation is not only accurate but interesting.
Igneus Press works with Yan Er Lu’s professional team of translators experienced in humanities-based academic fields as well as literature and the arts.
Co-translation is a method wherein two or more translators work together, who are native speakers of the source and target languages, collaborating on a translation.
Co-translation is an ideal choice for you and your organization. It ensures high quality while also speeding up the publication cycle.
In Yan Er Lu’s collaborative translation from Chinese to English,for example, a native Chinese translator and a native English translator complete the translation in tandem. The native Chinese translator will ensure all the meanings in the Chinese text are accurately conveyed, while the native English translator will focus on whether the English feels and sounds good to a native reader.
In short, Yan Er Lu’s co-translation combines the wisdom of two translators. A native speaker of the source language is the main translator, supplemented by a native speaker of the target language, ensuring translation quality. This method is particularly suited for literary, aesthetic and scholarly translation work.
Enhanced Communication Efficiency
The entire collaboration process with Igneus Press is conducted in both Chinese and English, ensuring efficient communication.
The close personal relationship between Igneus Press and the fine arts sector
With extensive artist resources, Igneus Press can accurately disseminate the artistic works of domestic artists, helping individual artists and writers integrate with both domestic and international literature, art and aesthetic communities.
Igneus Press’ close relationships with galleries, museums, artists, critics, and scholars enable it to provide a high-quality communication platforms and professsional art services for artists and readers.
The focus is on the southwestern region of China
We have close collaborations with artists and institutions in the southwestern region of China, which allows us to provide knowledgeable and experienced assistance to exceptional artists looking to develop in that region.
Print and digital publishing overseas
Igneus Press offers overseas print and digital publishing services, allowing works to reach readers both on and off-line.
Artists have the freedom to choose between the two publishing methods, providing more flexible publishing solutions in terms of cost and effectiveness.
The aesthetics of our publications are tailored towards the international market, aligning with the reading interests of international readers.
The publishing process is more localized, allowing for greater flexibility in publishing timelines.
Academic Positioning
Academic Distinction: Our team consists of artists, authors, professional scholars, and translators.
Dr. Sophia Kidd
Scholar, research-based curator, arts critic, translator, author, and poet, an associate Researcher at School of Literature and Journalism, Sichuan University, Lecturer at the Sichuan University of Foreign Languages, Lecturer at the University of Göttingen, Germany, and Lecturer at the University of Bochum. Dr. Sophia Kidd is the Founder of Words Art International, Director of Igneus Press, and Editor of Literature and Modern China, a journal of School of Literature and Journalism, Sichuan University. Dr. Sophia Kidd is a research curator, art critic, translator, and writer who has lived and worked in Chengdu for over ten years, working closely with Chinese scholars, artists, and specialists in the field of art and facilitating exchanges between them and their counterparts abroad. She has recently published a monograph Culture Paves the New Silk Roads(Palgrave, 2022.) Kidd also wrote a chapter that appeared in Spatial Literary Studies in China, (Palgrave, 2023.) Kidd also edit-in-chief The Cafe Review: The Chinese Issue (XPress, 2021.) Kidd also did English translations of a large number of modern poems from southwest China, especially from the Sichuan and Chongqing regions.
Email: sophiakidd@yanluartsandculture.com
We actively seek academic, artistic, literary, and poetic works in diverse genres and styles, assisting both renowned as well as emerging artists, writers, poets and academics in international publishing, distribution, and promotion.
If you need assistance, please contact us by the following way!
Email: info@yanluartsandculture.com
Click on this card,
Scan the QR code,
join the Yan Er Lu community.
Original words,
all rights reserved.
If you need to reprint,
please contact.
Contact us: info@yanluartsandculture.com
Copyright
All texts and images used
on this platform are copyrighted.
Contact us to discuss terms of reuse.
Email: info@yanluartsandculture.com
Founded in 1989, Igneus Press is Yan Er Lu’s United States publishing partner.
If you need overseas publishing and distribution services,
We are happy to provide you with relevant consulting services
Some of the services we can offer you include:
ISBN
Typesetting/Layout
Cover Design
Distribution Sales
Yan Er Lu Arts International provides publishing consulting services to writers, artists, universities, scholars, research institutions, and arts organizations, and helps authors publish books and journals with Igneus Press in the U.S., facilitating international cultural exchanges.
We also provide language services and media promotion services, and our specialty is high-quality Chinese-to-English translation.
Helping you minimize the loss of cultural meaning in the translation and dissemination of your work, ensuring language fluency and native speaker level.
Peter · Kidd (1947-2020)
The founder of lgneus Press:
(1947-2020) Born in Springfield, Illinois, Peter Kidd grew up in New England, where his father worked as a New York corporate executive. After attending Columbia University, Kidd sailed out of Brooklyn on a Yugoslavian freighter to Tangier, Morocco, where he spent the next three years writing his first book, before spending time in London and Canada. Peter traveled throughout the United States, living temporarily in Boston and San Francisco before settling in Bedford, New Hampshire, where he raised four children as a landscape architect and designer. He is an author of fiction, criticism, plays and poetry. Peter founded lgneus Press in 1989 which has published more than 50 books of poetry and plays to date. Upon Peter Kidd’s passing, his daughter, Sophia Kidd, took on Igneus Press, continuing to publish books of poetry. Sophia has expanded Igneus to publish translations of poetry, arts writing, and academic journals by Chinese writers, artists, and scholars.
Igneus Press
Founded in 1989, Igneus Press is Yan Er Lu’s United States publishing partner.
In the 1980s, at Charlies’ Tap on Green Street in Cambridge, Massachusetts, poets Peter Kidd, Wally E. Butts, and Bill Kemmett felt indignant about the lack of suitable venues for truly outstanding poets. They got to know each other very well through weekly poetry readings at the bar, gathering afterwards for a bite to eat and a few laughs. As a result, Peter Kidd decided to establish his own publishing house. Wally E. Butts brought with him The Required Dance, a manuscript he had been putting together over a period of ten years. The poetry collection was published and distributed by Igneus Press, marking the beginning of Butt’s journey to becoming the poet laureate of New Hampshire.
Today, Igneus Press poetry collections are archived in special collections libraries,
and its authors have gone on to become significant poets.
Igneus Press is currently expanding its scope of operations to include academic journals and art books. Igneus Press is integrating the fields of art, literature, and culture to address complex social issues that traditional isolated disciplines fail to address.
Through the years, Igneus Press has searched for works that show sympathy and care for the human condition, aiming to preserve a space for diversity and inclusivity in reshaping national and international literary standards.
Igneus Press provides online and print publication services to both universities and organizations.
One such published journal may be accessed at:
Iiteratureandmodernchina.org 伊格尼斯官网:igneuspress.com
Academic Journal: <br>Literature and Modern China
Yan Er Lu/ Igneus Cooperative Projects 1Literature and Modern China is an open-access journal published in collaboration between the College of Literature and Journalism of Sichuan University, University of Arizona, and Igneus Press. The journal covers literature and culture in China from 1840 to the present day, aiming to build a bridge between the Chinese literary world and the English-speaking world.
Academic Journal:
Literature and Modern China
Editor-in-Chief: Li Yi (Sichuan University)
Authors Vol.2, Issue 1: Huang Fangyuan (Princeton University)
Qian Liu (University of Chicago)
Translators: Sophia Kidd (Associate Research Fellow at Sichuan International Studies University)
Peer Review: Zhang Ruirui (Chengdu University)
Publisher: Igneus Press
American poetry journal:<br>The Café Review<br>(Fall 2021 Issue · Chinese Poetry and Art)
Yan Er Lu/ Igneus Cooperative Projects 2Yan Er Lu Arts International collaborated with the American poetry journal The Café Review (Chinese Poetry and Art Issue, fall 2021), aiming to promote the works of outstanding Chinese artists, poets, and critics to overseas audiences. The focus of this special Chinese Issue was on Sichuan and Chongqing writers and artists.
Guest Editor:
- Sophia Kidd (Associate Research Fellow at Sichuan International Studies University)
Guest contributing editors:
- Liang Ping (Chairman of Chengdu Federation of Literary and Art Circles)
- Xi Yongjun (Poetry editor and author)
- Yu Youyou (Young and emerging Chengdu poet)
- Wang Ping (Chinese Professor of English, poet, and author in the USA)
- Tian Meng (The art director of Unique Art Center, the consultant of Jinyue Children’s Art Museum)
- Ni Kun (Curator and Co-founder of Organhaus)
- Liao Liao Arts Dissemination Institute
Translators:
- Sophia Kidd, Chen Xiaoyuan, Wang Ping, Fan Jinghua
Artists：
Chen Anjian, Tang Changhu, Yang Chunsheng, Dai Guangyu
Wang Haichuan,Chen Weimin, Wang Yanxin,Su Zhengxun
He Liping, Hu Jiayi, Wang Jun, Zhu Gang
Zeng Yang, He Yang
Poets:
Qimanqul Awut
Akuwuwu, Jimu Langge, Li Yuansheng
Chi Le Chuan, Liu Hongli, Li Wanfeng, Gong Xuemin
He Xiaozhu, Wu Xiangyang, Zhai Yongming, Ning Yaoyu
Xi Yongjun, Gao Jiangang, Xiang Yixian, Yu Youyou
Han Qing, Yi Sha, An Wanmei, Liang Ping
Yang Li, Na Ye, Yuan Xin, He Zhong
Hei Feng, Li Yun, Wang Ping, Xiong Yan
Yu Yan, Hou Ma, Hu Liang,Bai Hua
info@yanluartsandculture.com
Yan Er Lu Arts International is a private institution organizing executive teams of arts, culture, and education sector professionals to facilitate programs in these sectors domestically and internationally. We also cultivates young and emerging artists, cultural workers, translators and researchers to facilitate international exchange.