单向地理：何工个展

书雅画廊（Sophia Grace Gallery）荣幸呈现跨际艺术家何工在太平洋西北岸的首次机构个展《单向地理》（Maps of No Return）。这位游牧于东西方视觉谱系之间的实践者，以记忆，迁徙、复原力重构离散诗学。

｜策展人｜

康书雅博士

学者、研究型策展人、艺术评论家、翻译家、作家、诗人。1973 年生，现任四川外国语大学副教授。毕业于四川大学并获得古代文学硕士和博士学位，曾任四川大学文学与新闻学院特聘副研究员、德国波鸿大学访问讲师、康书雅博士，言而履艺术国际的创始人兼首席执行官、伊格尼斯出版社的出版人，以及学术期刊《文学与现代中国》（四川大学）的执行主编。康书雅博士是一名研究型策展人、艺术评论家、翻译家与作家，已在成都生活工作十余年，与中国的学者、艺术家和艺术领域专家合作密切，并积极促进他们与国外相关领域人士之间的交流。她最近发表了专著《文化铺就新丝路》，她关于文学地理学的最新章节发表在《中国空间文学研究》（Palgrave MacMillan，2022 年）上，她最近还客座编辑了一期《咖啡评论》：她最近客座编辑的《咖啡评论：中国特辑》（XPress，2021 年）翻译大量中国西南诗歌，重点是川渝诗歌。

邮箱: sophiakidd@yanluartsandculture.com

｜特邀艺术家｜

何工

何工（1955 年生于中国重庆）是一位中国当代艺术家，他的创作涉及移民、记忆和文化混杂等问题。他于 1985 年获得四川美术学院艺术硕士学位，1986 年移居美国。2005 年至 2024 年，他担任四川大学艺术系教授，培养了一代新兴艺术家。何工在成都和洛杉矶两地工作，他的作品反映了东西方艺术传统之间的持续对话。他的绘画作品曾在威尼斯双年展和爱丁堡艺术节等国际机构展出，通过视觉语言描绘了个人与群体在主动选择边缘化、不断突破身份边界并回归的探索历程。他最近的创作转向叙事性，将视觉领域作为舞台，展开关于身份、渴望和转变的寓言。通过讲故事，何工邀请观众走进神话与生活经验交汇的记忆剧场。

｜展览作品｜